1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 35=

3
00:01:39,540 --> 00:01:40,380
Mère.

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,330
Impossible.

5
00:01:41,490 --> 00:01:42,980
Père ne m'utiliserait jamais pour pratiquer.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
C'est mon père.

7
00:01:45,330 --> 00:01:46,180
C'est la faute de Cai Zhao.

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,590
Elle dit des bêtises.

9
00:01:47,600 --> 00:01:48,540
Ignorons-la.

10
00:01:49,820 --> 00:01:51,690
Ton grand-père a dit un jour

11
00:01:52,520 --> 00:01:54,210
il ne supportait pas de se séparer de sa fille.

12
00:01:54,900 --> 00:01:55,740
Alors,

13
00:01:56,570 --> 00:01:58,100
il ne serait jamais devenu le plus grand.

14
00:01:59,930 --> 00:02:01,290
Voilà pourquoi.

15
00:02:08,730 --> 00:02:09,570
Zhao.

16
00:02:09,730 --> 00:02:10,820
Je t'en supplie.

17
00:02:11,540 --> 00:02:13,610
Vous devez protéger Lingbo.

18
00:02:14,820 --> 00:02:16,010
Emmenez-la dans la vallée de Luoying,

19
00:02:16,790 --> 00:02:17,900
ou même à la secte démoniaque.

20
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
N'importe où.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,850
Gardez-la simplement en sécurité.

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,820
Je t'en supplie.

23
00:02:30,820 --> 00:02:31,660
Mère.

24
00:02:32,130 --> 00:02:32,970
Dame Yin.

25
00:02:43,220 --> 00:02:44,130
Mère.

26
00:02:45,100 --> 00:02:46,130
Lingbo, sois gentil.

27
00:02:48,130 --> 00:02:49,820
Va te cacher un moment.

28
00:02:50,410 --> 00:02:51,890
Attendez que ça passe.

29
00:02:52,540 --> 00:02:53,380
Tout ira bien.

30
00:02:54,850 --> 00:02:55,780
Mère.

31
00:02:59,010 --> 00:03:00,410
Qu'est-ce qui t'arrive ?

32
00:03:02,690 --> 00:03:03,530
Je ne pars pas.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,730
Je ne vais nulle part.

34
00:03:08,380 --> 00:03:09,890
Ne me fais pas peur.

35
00:03:10,410 --> 00:03:11,250
Mère.

36
00:03:12,410 --> 00:03:13,250
Dame Yin.

37
00:03:14,690 --> 00:03:16,660
La secte Qingque est en état d'alerte.

38
00:03:17,980 --> 00:03:19,540
Si Lingbo ne m'avait pas aidé,

39
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
Je n'aurais pas pu entrer ici.

40
00:03:24,010 --> 00:03:26,410
S'il vous plaît, dites-moi où se trouve le passage secret.

41
00:03:28,220 --> 00:03:29,340
Je vais sortir Lingbo sain et sauf.

42
00:03:33,980 --> 00:03:34,820
Viens avec moi.

43
00:03:39,820 --> 00:03:40,660
Madame.

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,780
Le Seigneur Qi est là.

45
00:04:07,340 --> 00:04:08,180
Yunke.

46
00:04:09,500 --> 00:04:11,540
N'êtes-vous pas occupé avec la secte des démons ?

47
00:04:11,980 --> 00:04:13,130
Pourquoi venir ici alors ?

48
00:04:13,940 --> 00:04:14,780
Où est Lingbo?

49
00:04:15,340 --> 00:04:17,900
Elle n'est pas dans sa chambre ?

50
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Zhao est venu ici ?

51
00:04:22,730 --> 00:04:23,570
Zhao ?

52
00:04:25,140 --> 00:04:26,220
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

53
00:04:26,730 --> 00:04:27,900
Puisque tu sais,

54
00:04:28,810 --> 00:04:29,900
Je n'expliquerai pas davantage.

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,540
Faites sortir Lingbo.

56
00:04:32,020 --> 00:04:33,050
Elle sera disposée

57
00:04:33,490 --> 00:04:34,580
pour aider son père

58
00:04:34,860 --> 00:04:35,980
réaliser sa grande ambition.

59
00:04:38,100 --> 00:04:38,940
Qi Yunke.

60
00:04:39,540 --> 00:04:41,610
Comment oses-tu t'appeler son père ?

61
00:04:41,610 --> 00:04:43,050
Comment peux-tu être si sans cœur ?

62
00:04:43,050 --> 00:04:44,850
Lingbo est votre chair et votre sang.

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,980
Il semble que Zhao soit venu ici.

64
00:04:47,570 --> 00:04:48,820
Wenxun, il y a un passage.

65
00:04:48,840 --> 00:04:49,620
Allez les arrêter.

66
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
Vous ne devez pas y aller.

67
00:04:56,370 --> 00:04:57,210
Gardez un oeil sur elle.

68
00:04:57,340 --> 00:04:58,180
Dame Yin.

69
00:04:58,490 --> 00:04:59,370
À ce point,

70
00:04:59,700 --> 00:05:00,850
tu devrais écouter le maître.

71
00:05:05,810 --> 00:05:06,650
Dalou.

72
00:05:07,220 --> 00:05:08,060
Celui

73
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
ce que vous chérissez le plus est Lingbo.

74
00:05:11,980 --> 00:05:13,580
Maintenant, ils veulent la mort de Lingbo.

75
00:05:13,580 --> 00:05:14,780
Arrêtez-les immédiatement.

76
00:05:14,780 --> 00:05:16,290
Arrêtez-les.

77
00:05:21,570 --> 00:05:22,410
Qi Yunke.

78
00:05:22,410 --> 00:05:23,610
Avez-vous perdu la tête ?

79
00:05:24,220 --> 00:05:25,780
Lingbo porte votre lignée.

80
00:05:25,780 --> 00:05:27,580
Elle est aussi du sang de la famille Yin.

81
00:05:28,490 --> 00:05:29,330
Elle ne peut que

82
00:05:30,410 --> 00:05:31,980
blâmer son mauvais sort

83
00:05:32,410 --> 00:05:34,220
être la petite-fille de Yin Dai.

84
00:05:34,610 --> 00:05:36,730
Tu détestes tellement mon père ?

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,490
Bien sûr que oui.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,040
Laissez-moi vous dire la vérité.

87
00:05:42,250 --> 00:05:44,410
À l'époque, j'ai révélé où il se trouvait

88
00:05:44,410 --> 00:05:46,370
à Zhao Tianba et Han Yisu.

89
00:05:47,020 --> 00:05:47,860
C'était aussi moi

90
00:05:48,220 --> 00:05:50,220
qui a drogué ses gardes.

91
00:05:50,220 --> 00:05:51,980
Alors dans la bataille acharnée,

92
00:05:51,980 --> 00:05:53,140
ils ont perdu leurs forces.

93
00:05:53,580 --> 00:05:54,850
Qi Yunke !

94
00:06:04,260 --> 00:06:05,180
Personne dans le passage.

95
00:06:12,100 --> 00:06:13,020
Où sont-ils allés ?

96
00:06:15,850 --> 00:06:17,250
Abandonnez-le.

97
00:06:18,290 --> 00:06:20,370
Vous ne les trouverez jamais.

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,090
Mon cher.

99
00:06:43,340 --> 00:06:44,700
La sécurité est stricte ici.

100
00:06:45,140 --> 00:06:46,290
Où vas-tu?

101
00:06:55,580 --> 00:06:56,810
Madame, courez !

102
00:07:00,050 --> 00:07:00,890
Nounou.

103
00:07:01,410 --> 00:07:02,250
Nounou!

104
00:07:04,050 --> 00:07:04,930
Nounou.

105
00:07:05,610 --> 00:07:06,780
Nounou.

106
00:07:09,370 --> 00:07:11,020
Courir.

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,090
Sulien.

108
00:07:21,730 --> 00:07:23,370
Si tu reviens tranquillement,

109
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
tu peux toujours être

110
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
l'honorable Dame de la secte Qingque.

111
00:07:28,580 --> 00:07:29,540
Pourquoi?

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,290
Pourquoi tu me fais ça ?

113
00:07:47,850 --> 00:07:48,930
Qi Yunke.

114
00:07:50,610 --> 00:07:52,610
Est-ce que je ne veux rien dire

115
00:07:52,610 --> 00:07:54,610
pour toi du tout ?

116
00:07:57,490 --> 00:07:59,700
Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.

117
00:08:00,340 --> 00:08:01,370
Tu es descendu de la montagne

118
00:08:02,580 --> 00:08:05,850
donner de l'argent et de la nourriture aux pauvres.

119
00:08:06,250 --> 00:08:08,050
À l'époque, je pensais,

120
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
Je regardais une fée.

121
00:08:13,020 --> 00:08:13,980
Ton père était

122
00:08:13,980 --> 00:08:17,050
le plus grand héros sous le ciel.

123
00:08:17,050 --> 00:08:17,890
J'étais juste

124
00:08:19,400 --> 00:08:20,250
un garçon ignorant

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,850
issu d'une famille de veuve pauvre.

126
00:08:23,860 --> 00:08:24,700
Quand ton père

127
00:08:24,700 --> 00:08:26,490
voulait me prendre pour disciple,

128
00:08:27,100 --> 00:08:28,900
Pingshu avait des inquiétudes.

129
00:08:28,900 --> 00:08:30,660
Mais je ne pouvais pas me permettre de trop réfléchir.

130
00:08:31,980 --> 00:08:34,420
Etudier sous la direction du maître que j'adore,

131
00:08:34,420 --> 00:08:36,700
être près de la fée dans mon cœur...

132
00:08:36,700 --> 00:08:38,220
c'étaient des choses pour un garçon ignorant

133
00:08:38,220 --> 00:08:40,650
je ne pouvais que rêver.

134
00:08:41,850 --> 00:08:42,690
Mais le rêve

135
00:08:43,370 --> 00:08:44,820
terminé trop tôt.

136
00:08:47,730 --> 00:08:49,490
Ce soi-disant plus grand héros

137
00:08:50,340 --> 00:08:52,340
n'était qu'un homme ignoble.

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,250
Et toi, la fée,

139
00:08:54,610 --> 00:08:56,820
n'étaient rien d'autre qu'étroits et peu profonds,

140
00:08:56,820 --> 00:08:58,650
et gourmand.

141
00:09:02,220 --> 00:09:03,770
Ton père m'a dit

142
00:09:04,890 --> 00:09:08,220
un chef de secte ne peut pas compter uniquement sur la droiture.

143
00:09:08,940 --> 00:09:10,890
Une main dans la lumière, une autre enveloppée dans l’ombre.

144
00:09:11,420 --> 00:09:14,060
Ce n’est qu’alors que vous pourrez tout contrôler.

145
00:09:14,060 --> 00:09:15,610
Et donc, comme lui,

146
00:09:15,610 --> 00:09:17,850
J'ai élevé d'innombrables gardes de l'ombre et juré de mort.

147
00:09:19,060 --> 00:09:19,980
Et toi...

148
00:09:21,010 --> 00:09:22,610
Quand j'ai décidé d'aller au Mont Tu

149
00:09:23,100 --> 00:09:24,820
pour aider Pingshu,

150
00:09:24,820 --> 00:09:26,490
tu m'as apporté cette tasse de thé.

151
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
Ça m'a gardé endormi

152
00:09:29,610 --> 00:09:31,700
pendant six heures entières.

153
00:09:32,420 --> 00:09:33,260
Et à cause de ça,

154
00:09:34,060 --> 00:09:35,340
Pingshu revint grièvement blessé.

155
00:09:35,650 --> 00:09:37,420
Si vous teniez si profondément à Cai Pingshu,

156
00:09:37,980 --> 00:09:39,490
pourquoi ne l'as-tu pas épousée ?

157
00:09:40,100 --> 00:09:41,370
Pourquoi m'as-tu épousé ?

158
00:09:41,890 --> 00:09:42,980
Espèce de femme vulgaire.

159
00:09:43,980 --> 00:09:45,820
Vous n’avez que de mesquines pensées.

160
00:09:47,420 --> 00:09:48,340
Dans ton coeur,

161
00:09:48,940 --> 00:09:51,300
il n'y a que des aventures entre hommes et femmes.

162
00:09:52,340 --> 00:09:53,820
Mais Pingshu et moi étions différents.

163
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Elle et moi

164
00:09:56,650 --> 00:09:58,420
juré devant les dieux

165
00:09:58,420 --> 00:10:00,130
être des héros justes.

166
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
Pour les peuples du monde,

167
00:10:02,940 --> 00:10:04,100
pour aider ceux qui souffrent,

168
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
pour inverser la tendance du chaos,

169
00:10:05,650 --> 00:10:06,710
pour faire respecter la justice,

170
00:10:06,730 --> 00:10:08,200
pour punir les méchants et aider les faibles.

171
00:10:08,220 --> 00:10:09,400
Ainsi, chaque grief trouve une réponse

172
00:10:09,430 --> 00:10:10,980
et chacun peut laisser sa marque.

173
00:10:10,980 --> 00:10:12,130
Avec la chevalerie dans nos cœurs,

174
00:10:12,130 --> 00:10:13,250
pour chasser le mal.

175
00:10:13,250 --> 00:10:14,180
Assez.

176
00:10:15,490 --> 00:10:17,980
Si Cai Pingshu savait ce que tu as fait,

177
00:10:17,980 --> 00:10:19,530
elle ne te pardonnerait jamais.

178
00:10:23,890 --> 00:10:25,100
Pingshu !

179
00:10:46,370 --> 00:10:47,980
Mais elle est partie.

180
00:10:49,850 --> 00:10:50,700
Et je

181
00:10:52,370 --> 00:10:53,700
est mort il y a longtemps.

182
00:10:55,250 --> 00:10:56,820
Tout ça grâce à ton père

183
00:10:56,820 --> 00:10:58,010
et ta sœur,

184
00:10:58,730 --> 00:11:00,700
tracer étape par étape.

185
00:11:11,100 --> 00:11:12,250
Comme c’est ridicule.

186
00:11:13,730 --> 00:11:16,370
Êtes-vous différent de mon père maintenant ?

187
00:11:17,010 --> 00:11:18,940
Tout cela selon votre propre désir,

188
00:11:19,340 --> 00:11:20,890
sans se soucier de qui meurt.

189
00:11:22,940 --> 00:11:25,010
Tu es exactement pareil.

190
00:11:32,420 --> 00:11:33,260
Mère.

191
00:11:33,820 --> 00:11:34,660
Mère.

192
00:11:39,130 --> 00:11:40,180
je regrette seulement

193
00:11:41,060 --> 00:11:42,890
que mes compétences manquaient.

194
00:11:43,890 --> 00:11:45,650
je ne pouvais pas me venger

195
00:11:46,340 --> 00:11:47,580
mon père.

196
00:11:49,300 --> 00:11:50,250
Je ne m'attendais pas

197
00:11:51,530 --> 00:11:53,300
tu dois avoir une certaine colonne vertébrale.

198
00:11:55,610 --> 00:11:57,300
Je vais vous le demander une dernière fois.

199
00:11:57,300 --> 00:11:58,700
Où se trouve Lingbo ?

200
00:12:03,980 --> 00:12:04,820
Bien.

201
00:12:25,220 --> 00:12:27,420
Mère.

202
00:12:28,980 --> 00:12:32,060
Mère.

203
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
Faites passer le mot.

204
00:13:38,530 --> 00:13:41,650
Des rebelles démoniaques ont infiltré le Double Lotus Palace.

205
00:13:42,770 --> 00:13:44,650
Ma femme et ma fille

206
00:13:46,820 --> 00:13:48,100
furent tous deux tués.

207
00:13:49,250 --> 00:13:50,090
Oui.

208
00:14:23,850 --> 00:14:24,700
Dame Yin.

209
00:14:37,700 --> 00:14:38,610
Lingbo.

210
00:14:46,610 --> 00:14:48,180
Je dois venger ma mère.

211
00:14:48,180 --> 00:14:49,730
-Lingbo. - Lâcher.

212
00:14:49,730 --> 00:14:51,250
Je dois venger ma mère.

213
00:14:52,940 --> 00:14:54,100
Ta mère est morte en te sauvant.

214
00:14:54,570 --> 00:14:55,770
Voulez-vous qu'elle meure en vain ?

215
00:14:56,230 --> 00:14:57,850
Trouvons d'abord un moyen de descendre la montagne.

216
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
Je vais les retenir.

217
00:15:17,770 --> 00:15:18,850
Trouvez un endroit où vous cacher.

218
00:15:18,850 --> 00:15:20,340
Quand Xingjia voit que nous ne sommes pas revenus,

219
00:15:20,340 --> 00:15:21,610
il alertera les autres.

220
00:15:21,610 --> 00:15:22,530
Vous pourrez alors sortir.

221
00:15:22,530 --> 00:15:23,370
Non.

222
00:16:00,850 --> 00:16:01,980
Tout le monde arrête !

223
00:16:08,130 --> 00:16:09,180
Li Wenxun.

224
00:16:09,580 --> 00:16:12,130
Qi Yunke a besoin de moi vivant

225
00:16:12,130 --> 00:16:14,180
pratiquer la méthode Ziwei, n'est-ce pas ?

226
00:16:14,700 --> 00:16:15,820
Laissez Cai Zhao partir.

227
00:16:16,370 --> 00:16:18,130
Ou je mourrai ici.

228
00:16:18,650 --> 00:16:19,980
Qi Yunke ne le fera jamais

229
00:16:19,980 --> 00:16:21,370
maîtriser la méthode Ziwei.

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,580
Non, Lingbo.

231
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Cai Zhao.

232
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
Je suis ton aîné.

233
00:16:27,730 --> 00:16:29,650
Pourquoi joues-tu toujours au héros ?

234
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
Cette fois, c'est mon tour.

235
00:16:37,180 --> 00:16:38,300
Aller.

236
00:16:50,890 --> 00:16:52,940
Ramenez-la. La formation du Seigneur Qi est importante.

237
00:17:19,940 --> 00:17:21,330
Vous êtes épuisé et vidé.

238
00:17:21,860 --> 00:17:23,290
Prenez la meilleure pilule d'or.

239
00:17:43,290 --> 00:17:44,220
Oncle Lei.

240
00:17:46,620 --> 00:17:49,010
Vous saviez ce que faisait le Maître,

241
00:17:49,860 --> 00:17:50,700
n'est-ce pas ?

242
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Est-ce important

243
00:17:53,380 --> 00:17:54,290
si je savais?

244
00:17:54,700 --> 00:17:57,090
La secte Qingque appartient désormais à votre maître.

245
00:17:58,380 --> 00:17:59,660
Que pouvons-nous faire ?

246
00:18:01,010 --> 00:18:02,290
Pensez-vous

247
00:18:03,010 --> 00:18:04,380
Le Maître a raison ?

248
00:18:04,380 --> 00:18:06,050
Ne détestes-tu pas le Yin Dai ?

249
00:18:06,050 --> 00:18:08,090
Tu ne veux pas te venger de ta tante ?

250
00:18:08,620 --> 00:18:09,940
Bien sûr, je déteste le Yin Dai.

251
00:18:20,490 --> 00:18:22,730
Mais ce n’est pas la voie de la vengeance.

252
00:18:26,530 --> 00:18:27,700
Oncle Chang,

253
00:18:28,490 --> 00:18:29,810
Seigneur Chanson,

254
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
Oncle Zhou,

255
00:18:33,860 --> 00:18:35,180
et Lingbo,

256
00:18:37,700 --> 00:18:39,090
quel mal ont-ils fait ?

257
00:18:42,380 --> 00:18:43,290
Il est trop tard maintenant.

258
00:18:45,140 --> 00:18:46,250
Rien ne peut être défait.

259
00:18:54,530 --> 00:18:55,660
Reste ici.

260
00:18:56,290 --> 00:18:57,380
Il ne te fera pas de mal.

261
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
Oncle Lei.

262
00:19:09,420 --> 00:19:11,140
À l'époque, ma tante savait

263
00:19:11,810 --> 00:19:13,860
Il restait à Nie Hengcheng trois ans.

264
00:19:15,180 --> 00:19:16,700
Mu Zhengyang lui a dit.

265
00:19:19,380 --> 00:19:21,180
Mais elle est quand même allée au Mont Tu.

266
00:19:22,490 --> 00:19:24,700
Même si elle pouvait sauver une seule personne,

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,770
elle y irait sans hésitation.

268
00:19:28,180 --> 00:19:29,730
Du début à la fin,

269
00:19:32,660 --> 00:19:34,290
elle ne l'a jamais regretté.

270
00:19:36,010 --> 00:19:38,700
Même une fois alité plus tard,

271
00:19:39,140 --> 00:19:42,140
même en sachant que Yin Dai l'a utilisée,

272
00:19:42,980 --> 00:19:44,420
elle ne l'a jamais regretté.

273
00:19:51,490 --> 00:19:52,770
Elle m'a dit une fois,

274
00:19:56,250 --> 00:19:57,330
dans cette vie,

275
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
faire ce en quoi tu crois

276
00:20:04,180 --> 00:20:05,620
c'est suffisant.

277
00:20:17,140 --> 00:20:18,050
Pingshu…

278
00:20:23,140 --> 00:20:24,980
Ma tante n'a pas besoin de se venger.

279
00:20:24,980 --> 00:20:26,330
Elle n'a pas non plus besoin du Maître

280
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
massacrer en son nom.

281
00:20:29,940 --> 00:20:30,900
Ce qu'elle voulait

282
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
était un Jianghu paisible.

283
00:20:42,620 --> 00:20:43,980
Si elle était en vie,

284
00:20:49,220 --> 00:20:50,900
elle arrêterait le Maître.

285
00:21:13,810 --> 00:21:15,420
Yuzhi est enfermé dans la salle de discipline.

286
00:21:16,250 --> 00:21:18,900
Dai Fengchi et les autres, le donjon de l'arrière-montagne.

287
00:21:19,330 --> 00:21:20,770
L'antidote à la poudre adoucissante.

288
00:21:23,220 --> 00:21:24,530
Allez les libérer.

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,050
Merci, oncle Lei.

290
00:22:16,770 --> 00:22:17,700
Pingshu.

291
00:22:19,050 --> 00:22:20,320
Cette fois,

292
00:22:21,210 --> 00:22:22,560
est-ce que j'ai fait la bonne chose ?

293
00:22:24,220 --> 00:22:26,860
(Esprit droit) Dans le Jianghu, la force règne.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,660
Mais les mots ne veulent rien dire

295
00:22:30,250 --> 00:22:32,810
à côté du pouvoir suprême.

296
00:22:33,530 --> 00:22:34,570
Tant que nous trois

297
00:22:34,980 --> 00:22:36,290
perfectionner nos compétences,

298
00:22:36,290 --> 00:22:37,980
nous formerons un triangle de pouvoir

299
00:22:38,290 --> 00:22:40,140
et ne crains personne.

300
00:22:40,530 --> 00:22:41,370
Convenu.

301
00:22:42,250 --> 00:22:43,180
Dans ce cas,

302
00:22:43,620 --> 00:22:45,420
nous vous garderons pendant que vous vous entraînerez.

303
00:22:45,940 --> 00:22:47,090
Une fois que vous avez réussi,

304
00:22:47,490 --> 00:22:49,570
partagez le secret avec nous.

305
00:22:49,900 --> 00:22:51,490
Si tu ne tiens pas parole,

306
00:22:52,180 --> 00:22:54,570
J'abandonnerai le trône de la secte Guangtian

307
00:22:54,570 --> 00:22:56,860
et vous expose au monde.

308
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
Quand Nie Hengcheng s'entraînait à l'époque,

309
00:23:03,050 --> 00:23:04,660
il est presque devenu fou furieux.

310
00:23:05,090 --> 00:23:08,220
Je voulais simplement le tester pour vous.

311
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
Est-ce que ce serait acceptable ?

312
00:23:14,380 --> 00:23:16,010
Seigneur Qi, entraîne-toi en paix.

313
00:23:16,010 --> 00:23:18,220
Nous garderons le pic Fengyun pour vous.

314
00:23:20,220 --> 00:23:21,250
Je vous suis reconnaissant tous les deux.

315
00:23:37,180 --> 00:23:38,020
Tu lui fais vraiment confiance ?

316
00:23:38,730 --> 00:23:40,530
À ce stade, quel choix avons-nous ?

317
00:23:41,330 --> 00:23:42,530
La nouvelle s'est répandue que j'ai tué

318
00:23:42,860 --> 00:23:44,290
la famille de mon beau-père

319
00:23:44,290 --> 00:23:46,010
faire des cadavres des esclaves.

320
00:23:46,980 --> 00:23:48,220
Si nous n'y allons pas à fond maintenant,

321
00:23:48,220 --> 00:23:49,490
allons-nous attendre d'être jugés ?

322
00:23:52,940 --> 00:23:54,530
Song Shijun n'est pas encore mort.

323
00:23:54,900 --> 00:23:56,770
Votre siège en tant que chef de la secte Guangtian

324
00:23:57,180 --> 00:23:58,700
peut ne pas être sécurisé.

325
00:24:01,050 --> 00:24:01,980
Retirez un homme de plus,

326
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
et ce sera le cas.

327
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
Deux imbéciles.

328
00:24:11,770 --> 00:24:13,490
Vous êtes le chef des six sectes.

329
00:24:13,810 --> 00:24:15,570
Pourquoi élever deux rivaux ?

330
00:24:15,570 --> 00:24:16,810
Ce ne sont pas des imbéciles.

331
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
Ils sont gourmands.

332
00:24:18,660 --> 00:24:19,900
La cupidité

333
00:24:20,620 --> 00:24:21,980
les aveugle.

334
00:24:24,770 --> 00:24:25,610
Dalou.

335
00:24:29,490 --> 00:24:30,330
Qu'en penses-tu?

336
00:24:34,770 --> 00:24:37,220
J'étais autrefois un mendiant orphelin,

337
00:24:37,220 --> 00:24:38,730
mourir au bord de la route.

338
00:24:40,010 --> 00:24:41,940
Le Maître et Mme Cai m'ont sauvé.

339
00:24:41,940 --> 00:24:43,250
C'est pourquoi je vis aujourd'hui.

340
00:24:43,250 --> 00:24:44,700
Quoi que fasse le Maître,

341
00:24:44,700 --> 00:24:46,860
Je sais que c'est pour Mme Cai.

342
00:24:46,860 --> 00:24:48,660
Je te servirai jusqu'à la mort.

343
00:24:58,050 --> 00:24:59,290
Dans ce monde,

344
00:25:00,420 --> 00:25:02,810
peu s'en souviennent encore

345
00:25:03,730 --> 00:25:05,490
La gentillesse de Pingshu.

346
00:25:09,810 --> 00:25:10,650
Yunke,

347
00:25:10,860 --> 00:25:12,140
Lingbo est dans la chambre secrète.

348
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
(Esprit juste)

349
00:25:32,980 --> 00:25:34,530
Le Maître vous a envoyé pour me tuer ?

350
00:25:34,810 --> 00:25:36,490
Ne vous méprenez pas sur Qi Yunke.

351
00:25:37,620 --> 00:25:38,620
Votre maître vous soigne

352
00:25:39,700 --> 00:25:41,730
comme son propre enfant.

353
00:25:42,730 --> 00:25:44,290
Cet endroit est tellement caché.

354
00:25:44,900 --> 00:25:46,420
Si je n'avais pas suivi le transporteur de nourriture,

355
00:25:46,810 --> 00:25:48,050
Je ne le trouverais jamais.

356
00:25:48,620 --> 00:25:50,330
Il pourrait abandonner sa propre fille,

357
00:25:51,620 --> 00:25:53,660
mais te cache comme un trésor.

358
00:25:53,660 --> 00:25:54,500
Malheureusement,

359
00:25:55,810 --> 00:25:57,330
aujourd'hui c'est ton dernier jour.

360
00:26:04,730 --> 00:26:05,570
Frère.

361
00:26:06,220 --> 00:26:07,620
Est-ce que tu me détestes à ce point ?

362
00:26:08,090 --> 00:26:09,220
Bien sûr que oui.

363
00:26:11,140 --> 00:26:13,250
Je suis le véritable héritier de la secte Guangtian.

364
00:26:13,250 --> 00:26:15,490
Pourtant, tout le monde ne connaît que vous.

365
00:26:17,420 --> 00:26:18,730
Vous méritez de mourir.

366
00:26:35,050 --> 00:26:35,890
Cai Zhao ?

367
00:26:36,660 --> 00:26:37,530
Tu oses venir ici ?

368
00:26:59,180 --> 00:27:00,020
Mu Qingyan ?

369
00:27:00,700 --> 00:27:01,570
Pourquoi es-tu ici ?

370
00:27:03,700 --> 00:27:04,540
Je protège les miens.

371
00:27:05,490 --> 00:27:07,010
Quelqu'un a blessé mon Golden Peng.

372
00:27:07,010 --> 00:27:08,660
Bien sûr, je suis venu voir pourquoi.

373
00:27:09,730 --> 00:27:10,700
Merci, M. Mu.

374
00:27:11,140 --> 00:27:12,490
Et la dernière fois au couvent de Xuankong,

375
00:27:12,490 --> 00:27:14,420
merci d'avoir sauvé Zhao.

376
00:27:14,420 --> 00:27:15,770
C'était pour Zhao.

377
00:27:16,290 --> 00:27:17,490
Pourquoi me remercier, Song ?

378
00:27:19,980 --> 00:27:21,490
Assez bavardé.

379
00:27:21,810 --> 00:27:23,090
Le Maître a capturé Lingbo.

380
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Il est sur le point de terminer la dernière couche de la méthode Ziwei.

381
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
Nous devons l'arrêter.

382
00:27:27,570 --> 00:27:29,380
Nous devons d'abord le trouver.

383
00:27:29,700 --> 00:27:30,730
Où se trouve Qi Yunke ?

384
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
Ne sauriez-vous pas mieux ?

385
00:27:32,940 --> 00:27:34,220
La couche finale

386
00:27:34,220 --> 00:27:35,810
est extrêmement dangereux.

387
00:27:36,330 --> 00:27:38,330
Une erreur

388
00:27:39,250 --> 00:27:40,700
et il perdra le contrôle.

389
00:27:40,700 --> 00:27:42,010
Alors les vieux tunnels

390
00:27:42,380 --> 00:27:44,140
et les chambres instables ne peuvent pas être utilisées.

391
00:27:44,570 --> 00:27:46,140
Il doit choisir

392
00:27:46,140 --> 00:27:48,050
un lieu inconnu et sécurisé.

393
00:27:48,270 --> 00:27:49,130
Yuzhi.

394
00:27:49,250 --> 00:27:50,570
Yin Dai avait-il d'autres chambres ?

395
00:27:50,860 --> 00:27:52,140
Grand-père avait

396
00:27:52,140 --> 00:27:54,140
un terrain d'entraînement interdit plein de pièges.

397
00:27:54,140 --> 00:27:54,990
Où?

398
00:27:55,000 --> 00:27:55,880
Palais du crépuscule.

399
00:27:56,290 --> 00:27:57,220
Nous nous séparons.

400
00:27:57,900 --> 00:27:59,090
C'est l'antidote.

401
00:27:59,860 --> 00:28:01,730
Allez libérer les prisonniers.

402
00:28:01,730 --> 00:28:03,370
La Méthode Ziwei du Maître est presque terminée.

403
00:28:03,980 --> 00:28:05,280
Comment pouvez-vous seulement deux d'entre vous l'arrêter ?

404
00:28:05,280 --> 00:28:06,120
Allons-y ensemble.

405
00:28:06,120 --> 00:28:07,570
Je garderai Zhao en sécurité.

406
00:28:08,140 --> 00:28:09,220
Quant à toi, Song,

407
00:28:10,250 --> 00:28:11,860
tu es presque devenu un esclave cadavre

408
00:28:12,330 --> 00:28:14,140
et a failli mourir en couvrant notre retraite.

409
00:28:15,570 --> 00:28:16,410
Yuzhi.

410
00:28:17,140 --> 00:28:18,110
Les sauver passe avant tout.

411
00:28:19,570 --> 00:28:20,850
Zhao, allons-y.

412
00:28:21,100 --> 00:28:22,570
Guanyue attend là-bas.

413
00:28:22,570 --> 00:28:23,700
S'il s'impatiente,

414
00:28:24,090 --> 00:28:25,700
il pourrait attaquer la secte.

415
00:28:26,730 --> 00:28:27,570
Vous avez amené des gens ?

416
00:28:28,380 --> 00:28:29,770
Pensez-vous que le chef de la secte Li

417
00:28:30,180 --> 00:28:31,250
est venu seul ?

418
00:28:41,050 --> 00:28:42,180
Quelle coïncidence.

419
00:28:43,050 --> 00:28:44,220
Puisque tout le monde est là,

420
00:28:44,530 --> 00:28:45,900
montons ensemble

421
00:28:46,220 --> 00:28:47,330
et prenez le pic Fengyun.

422
00:28:47,600 --> 00:28:48,950
Les justes et les démoniaques ne peuvent pas s'unir.

423
00:28:48,980 --> 00:28:49,980
Ensemble? Impossible.

424
00:28:50,050 --> 00:28:52,250
Ou cherchez-vous à profiter du chaos ?

425
00:28:52,700 --> 00:28:53,900
Jeune seigneur Zhou,

426
00:28:53,900 --> 00:28:54,980
Seigneur Zhou a été tué

427
00:28:54,980 --> 00:28:56,730
par quelqu'un des six sectes.

428
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
Le jeune maître est venu

429
00:28:57,810 --> 00:28:59,120
pour t'aider quand même.

430
00:28:59,900 --> 00:29:01,620
Comment peux-tu être si aveugle ?

431
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
Dans un moment comme celui-ci,

432
00:29:03,220 --> 00:29:04,330
tu te disputes encore ?

433
00:29:05,770 --> 00:29:06,610
Qi…

434
00:29:08,380 --> 00:29:09,220
Seigneur Qi

435
00:29:09,730 --> 00:29:10,860
a perdu le contrôle.

436
00:29:11,530 --> 00:29:13,090
S'il n'est pas arrêté à temps,

437
00:29:13,090 --> 00:29:14,620
il y aura encore du sang versé.

438
00:29:15,290 --> 00:29:16,620
À un moment de bien et de mal,

439
00:29:16,620 --> 00:29:18,140
les deux côtés doivent mettre de côté la haine

440
00:29:18,140 --> 00:29:19,170
et combattons ensemble.

441
00:29:19,330 --> 00:29:20,170
C'est exact.

442
00:29:20,290 --> 00:29:21,420
En cas d’urgence, nous nous adaptons.

443
00:29:21,770 --> 00:29:23,220
Montons ensemble.

444
00:29:23,810 --> 00:29:25,140
Mais tenez compte de mon avertissement.

445
00:29:25,730 --> 00:29:28,050
La secte Qingque garde Beichen.

446
00:29:29,770 --> 00:29:31,180
N’agissez pas de manière imprudente.

447
00:29:31,770 --> 00:29:32,980
Avec le Jeune Maître absent,

448
00:29:34,090 --> 00:29:36,330
nous suivons l'exemple de Luoying Valley.

449
00:29:37,010 --> 00:29:38,290
Le jeune maître doit tenir compte

450
00:29:39,180 --> 00:29:40,660
les paroles de son beau-père.

451
00:29:42,620 --> 00:29:44,010
Très bien.

452
00:29:44,010 --> 00:29:44,900
Alors montons.

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,370
Pourquoi?

454
00:29:48,620 --> 00:29:49,730
C'est Maître ?

455
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
Le Maître a été aveuglé par la haine

456
00:29:51,940 --> 00:29:52,860
et s'est égaré.

457
00:29:54,940 --> 00:29:55,780
Il…

458
00:29:56,800 --> 00:29:58,220
Il souhaite utiliser Lingbo pour s'entraîner.

459
00:30:00,770 --> 00:30:02,330
Le Maître utilisera-t-il Lingbo pour s'entraîner ?

460
00:30:02,770 --> 00:30:03,610
Ne t'inquiète pas.

461
00:30:03,660 --> 00:30:05,490
Zhao et M. Mu sont allés la sauver.

462
00:30:06,810 --> 00:30:07,980
-Lingbo. -Fengchi.

463
00:30:07,980 --> 00:30:08,820
Lingbo.

464
00:30:09,050 --> 00:30:10,610
-Fengchi. -Fengchi.

465
00:30:19,710 --> 00:30:21,180
Je suis aussi un disciple de Luoying Valley.

466
00:30:21,620 --> 00:30:23,420
Mes arts martiaux sont médiocres,

467
00:30:23,420 --> 00:30:25,180
mais je m'entraîne avec Milady

468
00:30:25,180 --> 00:30:26,330
m'a donné une force intérieure.

469
00:30:26,860 --> 00:30:27,700
Ding,

470
00:30:28,010 --> 00:30:28,850
réguler votre respiration.

471
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
Le poison n'est pas encore parti.

472
00:30:30,480 --> 00:30:31,650
Faites circuler votre qi pour l’expulser.

473
00:30:34,620 --> 00:30:35,980
Nous avons des questions urgentes maintenant.

474
00:30:35,980 --> 00:30:36,900
Nous devons nous séparer.

475
00:30:38,050 --> 00:30:39,250
Les autres dans la cellule

476
00:30:39,570 --> 00:30:40,410
on compte sur vous.

477
00:30:42,080 --> 00:30:43,660
Je dois aller à Thousandfold Cliff

478
00:30:43,660 --> 00:30:44,510
libérer les chaînes

479
00:30:44,520 --> 00:30:45,430
et laissez-les monter.

480
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Attendez.

481
00:30:49,570 --> 00:30:50,700
Les choses sont urgentes.

482
00:30:51,460 --> 00:30:52,370
Je me battrai à tes côtés.

483
00:30:52,920 --> 00:30:54,220
- Vos blessures… - Ne vous inquiétez pas.

484
00:30:54,490 --> 00:30:55,410
Sauver les gens

485
00:30:55,450 --> 00:30:56,670
c'est quelque chose pour lequel je peux aider.

486
00:30:57,490 --> 00:30:58,420
Laissez-moi faire.

487
00:30:59,290 --> 00:31:00,220
Sois prudent.

488
00:31:20,860 --> 00:31:23,530
Elle a été ta femme pendant 20 ans.

489
00:31:27,730 --> 00:31:29,250
Pourquoi l'as-tu tuée ?

490
00:31:33,620 --> 00:31:35,570
Parce qu'elle était la descendante de Yin Dai.

491
00:31:41,420 --> 00:31:43,330
Veux-tu me tuer aussi ?

492
00:31:58,220 --> 00:31:59,180
Tu es ma fille.

493
00:32:00,570 --> 00:32:01,620
Je ne te tuerai pas.

494
00:32:02,770 --> 00:32:04,420
J'ai seulement besoin de ta puissance intérieure

495
00:32:05,770 --> 00:32:07,220
s'entraîner.

496
00:32:08,290 --> 00:32:09,250
Père fait ça

497
00:32:10,220 --> 00:32:11,290
pour votre propre bien.

498
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
J'emprunte juste mon pouvoir ?

499
00:32:15,860 --> 00:32:16,700
Oui.

500
00:32:17,050 --> 00:32:17,980
Ta mère

501
00:32:18,980 --> 00:32:20,700
t'a déjà gâté.

502
00:32:21,570 --> 00:32:22,700
Désormais,

503
00:32:23,700 --> 00:32:25,290
Je t'apprendrai lui-même

504
00:32:26,140 --> 00:32:27,530
et vous rend digne.

505
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Tu ne veux pas m'aider

506
00:32:31,730 --> 00:32:33,050
mener à bien la grande cause ?

507
00:32:47,490 --> 00:32:48,380
Père.

508
00:32:54,180 --> 00:32:56,620
Cela faisait longtemps que tu ne m'avais pas parlé ainsi.

509
00:33:28,810 --> 00:33:29,940
L'ordre du Seigneur Qi.

510
00:33:29,940 --> 00:33:31,450
Personne ne peut gravir la montagne.

511
00:33:36,770 --> 00:33:37,700
Zhuang.

512
00:33:37,700 --> 00:33:38,540
Laissez-le entrer.

513
00:33:39,050 --> 00:33:39,890
Écartez-vous.

514
00:33:42,010 --> 00:33:43,490
Zhuang, le Maître du Seigneur Qi était

515
00:33:43,510 --> 00:33:45,410
l'Homme en noir qui a anéanti la famille Chang.

516
00:33:45,440 --> 00:33:46,660
Votre maître

517
00:33:46,660 --> 00:33:48,220
et oncle Li étaient leurs complices.

518
00:33:48,220 --> 00:33:49,730
Nous avons tous été trompés.

519
00:33:49,730 --> 00:33:50,570
Je sais.

520
00:33:50,860 --> 00:33:51,770
Tu savais ?

521
00:33:52,330 --> 00:33:53,530
Et toujours aidé le méchant ?

522
00:33:54,090 --> 00:33:54,930
Ventilateur.

523
00:33:55,290 --> 00:33:57,250
J’étais un disciple extérieur inutile.

524
00:33:58,330 --> 00:33:59,860
Le Maître m'a choisi pour la secte intérieure.

525
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Il m'a appris les arts martiaux

526
00:34:01,530 --> 00:34:02,660
et m'a confié des tâches.

527
00:34:03,810 --> 00:34:05,090
Je ne peux pas trahir sa grâce.

528
00:34:14,860 --> 00:34:15,980
Ce doit être Yuzhi.

529
00:34:17,570 --> 00:34:19,050
Suivez-nous jusqu'au pic Fengyun !

530
00:34:19,050 --> 00:34:20,610
Charge!

531
00:34:59,090 --> 00:34:59,930
Qu'est-ce qui ne va pas?

532
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Je ne resterai plus ici

533
00:35:02,650 --> 00:35:04,340
en te regardant t'éloigner.

534
00:35:07,820 --> 00:35:09,340
Mu Qingyan, tu…

535
00:35:09,340 --> 00:35:10,930
C'est bien. La sauver passe avant tout.

536
00:35:12,780 --> 00:35:13,920
Votre poison n'a pas complètement disparu.

537
00:35:13,940 --> 00:35:15,180
Vous pouvez à peine vous protéger.

538
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
En plus, c'est à l'intérieur des Six Sectes de Beichen.

539
00:35:17,060 --> 00:35:18,210
Ne vous risquez pas.

540
00:35:18,210 --> 00:35:19,540
Mais je ne deviendrai pas Mu Zhengyang.

541
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
Je ne serai pas comme lui,

542
00:35:21,650 --> 00:35:22,900
couper l'amour

543
00:35:22,900 --> 00:35:24,130
pour le pouvoir et la cupidité,

544
00:35:24,130 --> 00:35:26,130
et risquer nos deux vies.

545
00:35:28,050 --> 00:35:28,890
Zhao.

546
00:35:29,260 --> 00:35:30,210
Je ne te laisserai pas suivre

547
00:35:30,210 --> 00:35:31,650
le chemin de ta tante.

548
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
Allez.

549
00:35:37,720 --> 00:35:48,380
=Génération en Génération=

550
00:36:07,140 --> 00:36:11,550
♪La brise est douce et le printemps est beau♪

551
00:36:12,115 --> 00:36:16,730
♪Je parcours les rivières et les collines du monde martial♪

552
00:36:17,070 --> 00:36:21,635
♪Avec une tasse brillante, je bois avec délice ce soir♪

553
00:36:22,160 --> 00:36:26,460
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

554
00:36:29,405 --> 00:36:34,105
♪Je bois avec la brise, perdu dans mes rêves♪

555
00:36:34,630 --> 00:36:38,920
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

556
00:36:39,580 --> 00:36:43,610
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

557
00:36:43,925 --> 00:36:49,050
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

558
00:36:49,625 --> 00:36:54,435
♪Je bois avec la brise, perdu dans mes rêves♪

559
00:36:54,650 --> 00:36:58,820
♪Je tiens la lune brillante en rentrant chez moi♪

560
00:36:59,545 --> 00:37:03,480
♪Je me déplace librement dans le monde♪

561
00:37:03,980 --> 00:37:09,255
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

562
00:37:31,985 --> 00:37:37,115
♪Je bois avec la brise, perdu dans mes rêves♪

563
00:37:37,480 --> 00:37:41,850
♪Je tiens la lune brillante en rentrant chez moi♪

564
00:37:42,115 --> 00:37:46,245
♪Je me déplace librement dans le monde♪

565
00:37:46,430 --> 00:37:52,005
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪
